バリ島のアパート情報の探し方その1

海外移住・旅行

バリ島の現地発信のアパート情報を知りたいな。アパート(コンドミニアム)はどんな風に探せばいいんだろう? アパートの広告で短縮されている表記はどういう意味なんだろう?という疑問にお答えします。

バリ島のアパート情報の探し方 その1

バリ島の現地でアパート情報を情報を探すときの主要なサイトがいくつかあります、英語のモノもありますが、良い情報はインドネシア語のサイトに多くありますが、

この記事では、まずは現地で発行されている英語の無料情報新聞のサイトでの探し方を説明します。

現地のちょっと高給取りの方たちが、単身赴任などで住むようなアパートの情報も載っています。

現地発信の無料情報新聞のサイトで探す

現地発信の無料英語情報新聞

Bali advertiser(英語)

こちらは現地の情報満載の広告中心の無料新聞です。すべて英語なのでインドネシア語がわからなくても大丈夫。現地のレストランや、ホテル、ジム、そして月極アパートの情報も出ています。

月に2回発行されるこの新聞の1ページ1ページを隅から隅までこのサイトで見ることが出来ます。過去に発行されたものも見ることが出来ますので、便利です。

ちなみに2019年4月10日号に出ていたアパート情報は、38ぺージに

LEGIAN

Room for rent Legian street no191 60 million/year min 3years.Twin bed Pantry, bathroom,H/C water, cable tv,wi-fi, mini bar, AC,gym,, swimming pool balcony,please contct to owner phone /WA  +62 821 4759 7711 Ainun.

これを翻訳しますと

LEGIAN (ロケーション名 レギャン)

Room for rent Legian street no191 (←部屋貸します、住所)60 million/year(金額Rp60,000,000/年) min 3years(最低3年から).Twin bed(ツインのベット) 、Pantry(戸棚), bathroom(バスルーム),H/C water(ホット&コールドの水が出るシャワー), cable tv(ケーブルテレビ),wi-fi, mini bar(小さな冷蔵庫), AC(エアコン),gym(ジム), swimming pool(スイミングプール)、 balcony(バルコニー),please contct to owner(オーナーに直接連絡電話番号またはWA )phone /WA  +62 821 4759 7711 Ainun(名前 アイヌンさん).

WA というのは WhatsAPP のことで自分の携帯にインストールしてオーナーの携帯番号を自分のアドレス帳に入れると自動的に繋がりますので、オーナーAinunさんのアイコンが出てきたら、Bali Advertiser に出ていた部屋貸しますの広告について聞きたいんだけど・・・とか、1か月貸しとか1週間貸とかやってないんですか?とか英語で聞いてみるといいと思います。バリ島の観光地の方たちはシンプルな英語に慣れているので、簡単な英語で頑張って聞いてみてください!

WhatsAPPについて ウィキペディア

広告に出ていた住所をgoogleで検索してみる

Bali Advertiserの広告に出ていた住所は、

Room for rent Legian street no191

なので、

Jl.Raya Legian no.191 Kuta Bali Indonesia

で検索してみました。インドネシアでは street は、Jl. と表記されます。

大通りは Jl.RAYA と表記されます。

それでこの住所で検索してみると harmony hotel の看板が見えました。

なので、Jl.Raya Legian no.191 Harmony hotel で検索してみると引っ掛かりました。

なので、Bali Advertiser 広告はおそらく、このホテルの部屋を長期で貸し出している広告なんですね。

グーグルで住所を検索してみると、実際周りにどんなものがあるかもわかりますし、その部屋やプールなどの画像も出てきますのでイメージがわきますね。

ホテルの部屋を月極で貸ししているものも多い

上記のように、辿っていくと、ホテルを間貸ししているようですので、海外ホテルの予約サイトなどで売っているときもありますので、ホテルの情報を調べてみると、より詳しい画像や口コミが見れることがあります。



以上、バリ島のアパート情報の探し方その1でした。